BA (Hons) in traduzione

Perché studiare questo corso?

Un mondo globalizzato ha giustificato una tendenza crescente nella necessità di traduttori. La laurea in Traduzione ti coinvolgerà in tutti gli aspetti della traduzione tecnica e in alcuni aspetti della traduzione letteraria, concentrandosi sul lavoro pratico e sulle competenze professionali necessarie per una carriera di successo nella traduzione.

La nostra laurea è accreditata dal Chartered Institute of Linguists (CIOL) e dall'Institute of Language Educational Trust (IoLET), inoltre London Met è anche membro della Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes (CIUTI), un prestigiosa associazione internazionale di istituti di traduzione e interpretazione.

Questo corso ha ricevuto un punteggio complessivo di soddisfazione degli studenti dell'86% nel National Student Survey 2022.

Accreditato dal Chartered Institute of Linguistics (CIOL), questo diploma professionale fornisce un'eccellente base in lingua, mediazione culturale e teoria e pratica della traduzione. Approfitta dell'opportunità di tradurre testi multimediali come pubblicità, fumetti, canzoni e film, nonché documenti di aree specialistiche tra cui finanza, diritto, informatica e medicina.

Ti forniremo le competenze professionali trasferibili richieste nel settore della traduzione e ti forniremo una conoscenza approfondita delle teorie, dei metodi e delle procedure della traduzione. Studierai anche abilità di interpretariato e imparerai le varie tecniche utilizzate nell'interpretariato di trattativa all'interno di contesti aziendali.

Come parte della laurea, avrai l'opportunità di intraprendere un tirocinio in cui potrai beneficiare dei nostri legami con la Direzione generale della Traduzione dell'UE, l'Università statale di Mosca, l'Università dell'amicizia dei popoli della Russia, il British Council e le Nazioni Unite .

Questo corso BA di traduzione offre la lingua inglese combinata con francese, spagnolo, italiano, arabo, portoghese, tedesco, polacco o russo. Devi essere fluente o competente sia in inglese che nella lingua scelta.

In casi particolari, potrebbe esserci la possibilità di apprendere un'altra lingua straniera al di fuori della coppia di traduzioni.

Organizziamo anche un ampio programma di relatori del settore, traduttori professionisti, interpreti e specialisti IT.

Il software di tecnologia di traduzione che utilizziamo nei nostri corsi include:

• SDL Trados Studio
• SDL MultiTerm
• Wordfast Ovunque
• Crowdin - Piattaforma di gestione della localizzazione
• Memsource - La piattaforma di traduzione