Bachelor of Arts (Honours) in Linguistica e Traduzione

Il programma è stato ristrutturato dal BA (Hons) in studi cinesi e bilingue. Gli studenti possono essere ammessi al nuovo BA(Hons) in Linguistica e Traduzione direttamente invece che attraverso l'ampia disciplina della lingua, della cultura e della comunicazione.

Obiettivi del programma

• Formare professionisti della lingua e della conoscenza per il nostro mondo ricco di conoscenze e altamente connesso, con particolare attenzione alla biliterazione e alla competenza trilingue;
• Dotare i nostri laureati di capacità comunicative altamente sofisticate, in particolare la sensibilità culturale e di dominio nella comunicazione interculturale e aziendale; capacità interpersonali ed empatia nella comunicazione faccia a faccia e sui media digitali; e il know-how tecnologico per padroneggiare i nuovi media attuali e futuri;
• Fornire ai nostri laureati una conoscenza generale dei concetti sottostanti e dell'alfabetizzazione e delle competenze specifiche della professione in linguistica, scienze del linguaggio, traduzione e interpretariato e comunicazione aziendale; e
• Fornire ai nostri laureati la competenza nella gestione dell'analisi dei dati per i contenuti linguistici e la capacità di estrarre e distillare tendenze e informazioni rilevanti da grandi dati linguistici per soddisfare le esigenze della società.

Caratteristiche

• Sfruttare i punti di forza combinati della linguistica e della traduzione per creare una sinergia di teorie, applicazioni e formazione professionale; e
• sfruttando le tecnologie avanzate dell'informazione e della comunicazione (TIC) per preparare i professionisti linguistici alle applicazioni digitali in un'ampia gamma di professioni legate alla lingua (ad es. traduzione automatica/interpretariato, strumenti automatici per l'elaborazione di testi e parole).

Mezzo di istruzione

inglese e cinese*

*Putonghua per impostazione predefinita; Cantonese utilizzato solo in materie elettive sulla lingua cantonese

Requisiti di credito

I requisiti di credito complessivi per BALT sono i seguenti:

Academic Pathways per gli studenti a perseguire:

• Elettivi maggiori e minori/liberi
• Maggiore Disciplina Unica
• Doppio Maggiore (BALT e BAEAL)

Dettagli principali secondari

L'opzione di una specializzazione secondaria in AI e Data Analytics è disponibile per gli studenti di BA (Hons) in Linguistics and Translation.

Caratteristiche

Gli studenti che perseguono questo Pathway completeranno 75 crediti accademici + 3 crediti formativi per la Primary Major (BALT) e 36 crediti per la Secondary Major (AIDA). Alcuni crediti, incluso l'Integrated Capstone Project, possono essere conteggiati due volte tra le major primarie e secondarie. L'elenco delle materie obbligatorie ed elettive per il Primary Major (BALT) è quasi lo stesso del programma esistente BALT. L'unica differenza è nel progetto capstone: gli studenti completeranno un progetto capstone integrato (che coinvolge sia BALT che AIDA) invece del normale capstone BALT. Il requisito minimo di credito di BALT + AIDA è di almeno 132 crediti.

Il curriculum BALT si concentra sull'analisi delle strutture linguistiche (suoni del parlato, parole, frasi e discorsi sia in cinese che in inglese), sull'elaborazione del linguaggio da parte degli esseri umani e sulle molteplici funzioni del linguaggio nella società. Il curriculum include anche programmazione informatica, elaborazione di testi, linguistica computazionale e analisi dei dati linguistici. Questo crea una connessione naturale con il curriculum AIDA. Estendendo l'esposizione degli studenti BALT a un gruppo di argomenti più specializzati su IT e analisi dei big data, si troveranno in una posizione privilegiata per applicare le competenze linguistiche e di analisi dei dati in un ambiente di lavoro professionale sempre più bilingue, migliorando così la loro occupabilità.

Un importante risultato di apprendimento di BALT è formare gli studenti con strumenti di analisi dei dati empirici e metodi computazionali. Nell'era digitale, le competenze linguistiche e mediate dall'informatica sono evidentemente molto richieste. I laureati BALT possono apportare contributi significativi a vari settori della società (ad es. affari, marketing, giornalismo e media, istruzione, assistenza sanitaria, servizi pubblici, ricerca accademica) analizzando i sentimenti sociali, individuando le tendenze emergenti, generando previsioni e fornendo approfondimenti basati sul corpus per facilitare il processo decisionale aziendale e amministrativo.

Osservazioni

Non esiste un accreditamento professionale per BALT+AIDA.

Con la loro forte competenza linguistica e competenza nella tecnologia, i laureati BALT possono intraprendere carriere in varie professioni, locali e all'estero, incluse ma non limitate a quanto segue:

• Ricerca linguistica
• Scienze del linguaggio+
• Traduzione/interpretazione
• Amministrazione e gestione
• Formazione scolastica
• Comunicazione aziendale
• Analisi dei dati linguistici
• Creazione e modifica di contenuti digitali/social media
• Analisi sociale/culturale
• Editing e pubblicazione
• Servizio civile
• Marketing e vendite

+ Gli studi post-laurea come il Master in Logopedia in CBS o altri programmi riconosciuti devono essere perseguiti per diventare un logopedista registrato a Hong Kong.